Um auf einem Computer altgriechische Texte verfassen zu können, empfiehlt es sich, die griechische Tastaturbelegung zu installieren und zu aktivieren. Hierfür empfiehlt es sich einfach direkt in Windows das Sprachpaket „Griechisch (Polytonisch)“ zu installieren. Diese Methode ist wesentlich einfacher und problemloser als das Einrichten eines speziellen Griechisch-Fonts. Sollten Sie dennoch einen eigenen Font vorziehen, stellen Sie sicher, dass es sich um einen Unicode-Font handelt, um Kompatibilitätsprobleme und falsche Darstellungen von Zeichen zu vermeiden.
Das Herunterladen griechischer Texte von spezialisierten Webseiten (zum Beispiel Thesaurus Linguae Graecae [TLG] oder Perseus) wird generell nicht empfohlen. Teilweise ist dies aufgrund von Urheberrechten eingeschränkt und nur für den Lehrbetrieb erlaubt oder explizit verboten (siehe: http://stephanus.tlg.uci.edu/copyright.php). Häufig bieten diese Seiten ältere, urheberrechtsfreie Texte anstelle neuerer, textkritischer Ausgaben an (Perseus präsentiert beispielsweise oft ältere, zweisprachige Loeb-Ausgaben). Zudem sind die Texte auf diesen Plattformen oft mit spezifischen Kennzeichnungen versehen, die ihre Herkunft in anderen Dokumenten leicht erkennbar machen. Zum Beispiel verwendet TLG systematisch einen leicht tiefer gesetzten Mittelpunkt · (Unicode 00B7) anstelle des korrekten Hochpunkts · (Unicode 0387), während die Perseus-Webseite sogar einen Doppelpunkt anstelle des Hochpunkts nutzt.
Vokale mit Diakritika
Der Buchstabe „α“ wird hier als Beispiel verwendet, andere Buchstaben können analog verwendet werden. Buchstaben in Klammern müssen gleichzeitig gedrückt werden, während die restlichen Buchstaben einfach nacheinander gedrückt werden müssen.
| ά | ö & a |
| ὰ | + & a |
| ᾶ | ü & a |
| ἀ | ä & a |
| Ἀ | ä & (Shift & a) |
| ἁ | (Shift & ä) & a |
| Ἁ | (Shift & ä) & (Shift & a) |
| ἄ | – & a |
| Ἄ | – & (Shift & a) |
| ἅ | (Shift & -) & a |
| Ἅ | (Shift & -) & (Shift & a) |
| ἂ | # & a |
| Ἂ | # & (Shift & a) |
| ἃ | (Shift & #) & a |
| Ἃ | (Shift & #) & (Shift & a) |
| ἆ | ´ & a |
| Ἆ | ´ & (Shift & a) |
| ἇ | (Shift & ´) & a |
| Ἇ | (Shift & ´) & (Shift & a) |
| ᾳ | (Shift & ü) & a |
| ᾲ | (AltGr & +) & a |
| ᾷ | (AltGr & ü) & a |
| ᾀ | (AltGr & ä) & a |
| ᾈ | (AltGr & ä & Shift) & a |
| ᾁ | (AltGr & Shift & ä) & a |
| ᾉ | (AltGr & Shift & ä) & (Shift & a) |
| ᾄ | (AltGr & -) & a |
| ᾌ | (AltGr & -) & (Shift & a) |
| ᾅ | (AltGr & Shift & -) & a |
| ᾍ | (AltGr & Shift & -) & (Shift & a) |
| ᾂ | (AltGr & #) & a |
| ᾊ | (AltGr & #) & (Shift & a) |
| ᾃ | (AltGr & Shift & #) & a |
| ᾋ | (AltGr & Shift & #) & (Shift & a) |
| ᾆ | (AltGr & ´) & a |
| ᾎ | (AltGr & ´) & (Shift & a) |
| ᾇ | (AltGr & Shift & ´) & a |
| ᾏ | (AltGr & Shift & ´) & (Shift & a) |
Zeichen mit Akut und Iota subscriptum müssen in Microsoft Word mit ihrem Zeichencode + Alt + c eingegeben werden.
ᾴ = 1fb4 & (Alt & c)
ῄ = 1fc4 & (Alt & c)
ῴ = 1ff4 & (Alt & c)
Trema
| ϊ | (Shift & ö) & i |
| ΐ | (AltGr & ö) & i |
| ῒ | 1fd2 & (Alt & c) |
| ῗ | 1fd7 & (Alt & c) |
| ϋ | (Shift & ö) & z |
| ΰ | (AltGr & ö) & z |
| ῢ | 1fe2 & (Alt & c) |
| ῧ | 1fe7 & (Alt & c) |
Satzzeichen
| ; | q & Leerzeichen |
| · | (AltGr & Shift & +) |
Punkt unter Buchstabe
Falls ein Punkt unter einem Buchstaben gemacht werden muss, weil man zum Beispiel in einer Inschrift oder einem Papyrus eine unsichere Lesung markieren will, dann drückt man direkt nach dem Buchstaben in Word 0323 & (Alt & c).